Eccellente 4,8/5,0

37 recensioni dai nostri clienti

Eccellente 4,8/5,0

Top 2 Hotel in India Quest'hotel è il numero 2 nel nostro indice di popolarità per India. La popolarità si riferisce a quante volte l'hotel viene aperto sul nostro sito, richiesto e prenotato. Ideale per chi viaggia solo Questo viaggio è ideale per chi viaggia da solo. Più del 70% di prenotazioni sono state effettuate dai clienti che viaggiano da soli.

Kairali - The Ayurvedic Healing Village

Ayurveda eccellente negli altopiani del Kerala

Ayurveda resort pluripremiato e amante della natura appartenente al gruppo Kairali con l'eccezionale Ayurveda Center - Green Leaf & Ayurveda Hospital certificato. Ogni singola villa è stata appositamente progettata secondo il Feng Shui e quindi favorisce il successo del vostro trattamento ayurveda.

Caratteristiche preferite

  • Piscina
  • A misura di anziano
  • Ideale per viaggiare soli
  • Hotel sostenibile
  • Nel verde
  • Medico ayurveda
  • Cibo ayurveda secondo Dosha
  • Yoga
  • Cucina vegetariana

Offerte con garanzia del miglior prezzo

Prevenzione e Rigenerazione Best-seller n. 2

da 3 notti, camera doppia, pensione completa

180 €

  • Pensione completa ayurvedica (vegetariana)
  • 1x massaggio ayurvedico corpo completo con olio e bagno di vapore quotidiani
  • 1x yoga e meditazione quotidiana

Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

  • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
  • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
  • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
  • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
  • Drink di benvenuto

Ideale per le seguenti indicazioni

Stress / Spossatezza

I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

  • 174 € prezzo conveniente per camera

Mostra tutti gli sconti disponibili

Codice di prenotazione telefonico: 732P7

Personalizza dettagli del soggiorno

Ayurveda - Rigenerazione & Disintossicazione Best-seller n. 1

da 7 notti, camera doppia, pensione completa

665 €

  • Pensione completa ayurvedica (vegetariana), incluse tisane ayurvediche e acqua
  • Consulto iniziale con medico ayurveda, determinazione dei trattamenti e del piano alimentare
  • 2x trattamenti ayurvedici quotidiani, ad esempio massaggi con oli o con sacchetti di riso, trattamenti Kati Vasti con anello di pasta, colata d'olio sulla fronte Shirodhara e bagni a vapore
  • Succhi di frutta e tisane dopo i trattamenti
  • 1x yoga e meditazione quotidiana

Il Suo programma giornaliero (con riservadi modifiche):

  • dalle 6:30 fino alle 7:30: yoga
  • dalle 8 fino alle 9: colazione
  • tra le 9:00 e le 13:00: primo trattamento
  • dalle 13:00 alle 14:30: pranzo
  • tra le 15:00 e le 18:00: secondo trattamento
  • dalle 18:30 alle 19:30: meditazione
  • dalle 19:30 alle 21:00: cena

Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

  • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
  • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
  • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
  • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
  • Drink di benvenuto

Ideale per le seguenti indicazioni

Metabolismo / Stomaco / Intestino, Reni / Vie urinarie, Stress / Spossatezza

I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

  • 174 € prezzo conveniente per camera

Mostra tutti gli sconti disponibili

Codice di prenotazione telefonico: 732P2

Personalizza dettagli del soggiorno

Cura Ayurveda - Ipertensione Arteriosa

da 7 notti, camera doppia, pensione completa

665 €

  • Pensione completa ayurvedica (vegetariana), incluse tisane ayurvediche e acqua
  • Consulto iniziale con medico ayurveda, determinazione dei trattamenti e del piano alimentare
  • 2x trattamenti ayurvedici quotidiani, ad esempio massaggi con oli o con sacchetti di riso, trattamenti Kati Vasti con anello di pasta, colata d'olio sulla fronte Shirodhara e bagni a vapore
  • Succhi di frutta e tisane dopo i trattamenti
  • 1x yoga e meditazione quotidiana

Il Suo programma giornaliero (con riservadi modifiche):

  • dalle 6:30 alle 7:30: yoga
  • dalle 8:00 alle 9:00 colazione
  • tra le 9:00 e le 13:00: primo trattamento
  • dalle 13:00 alle 14:30: pranzo
  • tra le 15:00 e le 18:00: secondo trattamento
  • dalle 18:30 alle 19:30 meditazione
  • dalle 19:30 alle 21:00 cena

    Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

    • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
    • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
    • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
    • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
    • Drink di benvenuto

    Ideale per le seguenti indicazioni

    Ipertensione

    I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

    • 174 € prezzo conveniente per camera

    Mostra tutti gli sconti disponibili

    Codice di prenotazione telefonico: 732P3

    Personalizza dettagli del soggiorno

    Yoga, Meditazione & Ayurveda

    da 7 notti, camera doppia, pensione completa

    672 €

    Il terapista yoga vi guida delicatamente attraverso le tecniche di autoguarigione yoga, che vengono adattate individualmente per ogni ospite.

    • Pensione completa (vegetariana)
    • 1x massaggio ayurvedico corpo completo con bango di vapore giornalieri
    • Ogni giorno sessione di yoga mattutina (ca. 120 min.)
    • Ogni giorno sessione di meditazione serale (ca. 30 min.)

    Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

    • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
    • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
    • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
    • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
    • Drink di benvenuto

    Ideale per le seguenti indicazioni

    Mal di schiena, Metabolismo / Stomaco / Intestino, Stress / Spossatezza

    I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

    • 174 € prezzo conveniente per camera

    Mostra tutti gli sconti disponibili

    Codice di prenotazione telefonico: 732P9

    Personalizza dettagli del soggiorno

    Cura Ayurveda - Mal di Schiena Cronico

    da 14 notti, camera doppia, pensione completa

    1.386 €

    • Pensione completa ayurvedica (vegetariana), incluse tisane ayurvediche e acqua
    • Consulto iniziale con medico ayurveda, determinazione dei trattamenti e del piano alimentare
    • 2x trattamenti ayurvedici quotidiani, ad esempio massaggi con oli o con sacchetti di riso, trattamenti Kati Vasti con anello di pasta, colata d'olio sulla fronte Shirodhara e bagni a vapore
    • Succhi di frutta e tisane dopo i trattamenti
    • 1x yoga e meditazione quotidiana

    Il Suo programma giornaliero (con riserva di modifiche)

    • dalle 6:30 alle 7:30: yoga
    • dalle 8:00 alle 9:00: colazione
    • tra le 9:00 e le 13:00: primo trattamento
    • dalle 13:00 alle 14:30: pranzo
    • tra le 15:00 e le 18:00: secondo trattamento
    • dalle 18:30 alle 19:30 meditazione
    • dalle 19:30 alle 21: cena

    Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

    • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
    • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
    • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
    • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
    • Drink di benvenuto

    Ideale per le seguenti indicazioni

    Apparato locomotore, Dischi intervertebrali / Colonna vertebrale, Mal di schiena

    I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

    • 174 € prezzo conveniente per camera

    Mostra tutti gli sconti disponibili

    Codice di prenotazione telefonico: 732P6

    Personalizza dettagli del soggiorno

    Cura Ayurveda - Gestione del Peso

    da 14 notti, camera doppia, pensione completa

    1.386 €

    Una cura ayurvedica per un sano calo di peso tramite una combinazione di massaggi, medicina ayurvedica e dieta che fanno perdere il sovrappeso.

    Consiglio: almeno 2 settimane di trattamenti, meglio 3-4 settimane.

    • Pensione completa ayurvedica (vegetariana), incluse tisane ayurvediche e acqua
    • Consulto iniziale con medico ayurveda, determinazione dei trattamenti e del piano alimentare
    • 2x trattamenti ayurvedici quotidiani, ad esempio massaggi con oli o con sacchetti di riso, trattamenti Kati Vasti con anello di pasta, colata d'olio sulla fronte Shirodhara e bagni a vapore
    • Succhi di frutta e tisane dopo i trattamenti
    • 1x yoga e meditazione quotidiana

    Il Suo programma giornaliero (con riserva di modifiche):

    • dalle 6:30 alle 7:30: Yoga
    • dalle 8:00 alle 9:00: colazione
    • tra le 9:00 e le 13:00: prima applicazione
    • dalle 13:00 alle 14:30: pranzo
    • tra le 15:00 e le 18:00: seconda applicazione
    • dalle 19:30 alle 21:00: cena

      Altri programmi per problemi come sinusite, emicrania, artrite e spondilite (infiammazione della colonna vertebrale), diabete, problemi alla pelle o bronchite sono disponibili su richiesta.

      Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

      • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
      • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
      • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
      • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
      • Drink di benvenuto

      Ideale per le seguenti indicazioni

      Apparato locomotore, Mal di schiena, Metabolismo / Stomaco / Intestino, Obesità / Peso

      I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

      • 174 € prezzo conveniente per camera

      Mostra tutti gli sconti disponibili

      Codice di prenotazione telefonico: 732P5

      Personalizza dettagli del soggiorno

      Cura Ayurveda - Panchakarma

      da 14 notti, camera doppia, pensione completa

      1.526 €

      Per la cura Panchakarma sono consigliate 3-4 settimane.

      • Pensione completa ayurvedica (vegetariana), incluse tisane ayurvediche e acqua
      • Consulto iniziale con medico ayurveda, determinazione dei trattamenti e del piano alimentare
      • 2x trattamenti ayurvedici quotidiani, ad esempio massaggi con oli o con sacchetti di riso, trattamenti Kati Vasti con anello di pasta, colata d'olio sulla fronte Shirodhara e bagni a vapore
      • Succhi di frutta e tisane dopo i trattamenti
      • 1x yoga e meditazione quotidiana

      Il Suo programma giornaliero (con riserva di modifiche):

      • dalle 6:30 alle 7:30: yoga
      • dalle 8:00 alle 9: colazione
      • tra le 9:00 e le 13:00 primo trattamento
      • daller 13:00 alle 14:30 pranzo
      • tra le 15:00 e le 18:00: secondo trattamento
      • dalle 18:30 alle 19:30: meditazione
      • dalle 19:30 alle 21:00: cena

        Altri programmi per problemi come sinusite, emicrania, artrite e spondilite (infiammazione della colonna vertebrale), diabete, problemi alla pelle o bronchite sono disponibili su richiesta.

        Inoltre incluso esclusivamente per i clienti di SpaDreams

        • 1x analisi giornaliera dello stile di vita e fitness con lo specialista ayurvedico
        • 1x ogni settimana conferenza Ayurveda & Yoga, corso di cucina ayurvedica, passaggiata nel vilaggio e visita alla fattoria
        • Ogni giorno 1 bottiglia d'acqua in camera
        • Utilizzo di piscina all'aperto, sala fitness, campo da tennis e biciclette
        • Drink di benvenuto

        Ideale per le seguenti indicazioni

        Metabolismo / Stomaco / Intestino, Obesità / Peso, Pelle / Allergie, Reni / Vie urinarie

        I seguenti vantaggi sono già stati calcolati nel prezzo

        • 174 € prezzo conveniente per camera

        Mostra tutti gli sconti disponibili

        Codice di prenotazione telefonico: 732P4

        Personalizza dettagli del soggiorno

        Kairali - The Ayurvedic Healing Village al dettaglio

        Il vostro hotel

        ☀ Il Kairali Ayurvedic Healing Village si trova nel sud-ovest dell'India, negli altopiani del Kerala, la "Terra di Dio", a circa 12 km da Palakkad in un grande palmeto (circa 25 ha), circondato da verdi risaie e foreste. Il resort è stato fondato nel 1989 e lavora secondo i più alti standard ecologici e sociali con il motto "Ritorno alla natura". E 'stato progettato secondo i principi di "Vastu-Shastra" (armonia tra architettura e vita, simile al Feng-Shui) e dell'ayurveda tradizionale. Il resort ha ricevuto un gran numero di riconoscimenti ed è accreditato come Ospedale Ayurvedico e NABH (National Accreditation Board for Hospitals & Healthcare Providers).

        La vostra sistemazione

        30 ville, progettate individualmente secondo il sistema astrologico e il Feng Shui (assegnazione secondo i segni zodiacali su richiesta), sono distribuite armoniosamente tra corsi d'acqua, laghetti, erbe e palme. 21 Deluxe (ca. 24 mq) con bagno/doccia/WC, aria condizionata, ventilatore, TV satellitare, telefono, terrazza. 7 ville reali rinnovate e 2 Maharaja Suites, più confortevoli e spaziose con frigorifero, asciugacapelli, angolo soggiorno. Asciugacapelli in altre ville su richiesta, cassaforte alla reception. 4 camere per anziani. La spiritualità vissuta a Kairali si sente, ad esempio nella scelta del rivestimento del pavimento - ossido rosso - con proprietà rinfrescanti secondo il principio ayurvedico o a Valambari Conch (guscio sacro), che ha il suo posto in ogni villa ed è considerato una fonte di energia positiva. Inoltre, un corpo d'acqua scorre oltre ogni villa, che ha lo scopo di portare energia e pace mentale. Le camere singole sono camere doppie ad uso singole.

        CD/Deluxe/Villa

        21 Deluxe Villa (ca. 24 mq) decorate individualmente ognuna secondo il sistema astrologico, con vasca da bagno / doccia / WC, aria condizionata, ventilatore a soffitto, TV satellitare, telefono e terrazza.

        Aria condizionata

        TV satellitare

        Codice camera per una prenotazione telefonica: 732D2

        CS/Deluxe/Villa

        21 Deluxe Villa (ca. 24 mq) decorate individualmente ognuna secondo il sistema astrologico, con vasca da bagno / doccia / WC, aria condizionata, ventilatore a soffitto, TV satellitare, telefono e terrazza. Camera doppia a uso singola.

        Aria condizionata

        TV satellitare

        Codice camera per una prenotazione telefonica: 732E2

        CD/Royal/Villa

        7 Royal Villa (ca. 25 mq) confortevoli e spaziose, decorate individualmente ognuna secondo il sistema astrologico, con vasca da bagno / doccia / WC, asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore a soffitto, TV satellitare, telefono, frigorifero, angolo soggiorno e terrazza.

        Aria condizionata

        Asciugacapelli

        TV satellitare

        Frigorifero

        Codice camera per una prenotazione telefonica: 732D3

        CS/Royal/ Villa

        7 Royal Villa (ca. 25 mq) confortevoli e spaziose, decorate individualmente ognuna secondo il sistema astrologico, con vasca da bagno / doccia / WC, aria condizionata, asciugacapelli, ventilatore a soffitto, TV satellitare, telefono, frigorifero, angolo soggiorno e terrazza. Camera doppia a uso singola.

        Aria condizionata

        Asciugacapelli

        TV satellitare

        Frigorifero

        Codice camera per una prenotazione telefonica: 732E3

        Cibo & Gusto

        2 ristoranti - Lilly e Oottupura - (su richiesta tavolo di comunicazione) viziano con prelibatezze culinarie, che vengono organizzate individualmente con l'aiuto di medici ayurvedici secondo le esigenze dell'ospite. Gli ingredienti per i pasti vegetariani, così come i medicinali/gli oli provengono da orti ed orti biologici e dal caseificio proprio. Caffeina, nicotina e alcool non sono graditi.

        Centro Auyrveda

        Generoso e tradizionale, per cure ayurvediche olistiche con medici e terapisti dedicati all'ayurveda (tutti i giorni dalle 6 alle 19), certificato Green Leaf. In 10 accoglienti sale per i trattamenti viene applicato l'ayurveda autentico secondo le esigenze individuali. Erboristeria ayurvedica su richiesta (a pagamento). Piattaforma di Yoga e Meditazione. Il resort appartiene al Gruppo Kairali, che gestisce 24 Centri Ayurveda in tutto il mondo oltre a produrre e distribuire i propri prodotti ayurvedici. Sono disponibili anche programmi di formazione ayurveda (su richiesta).

        Tempo libero

        Piscina esterna, sala fitness, servizio internet, sala biliardo e biblioteca, campo da tennis e badminton, noleggio biciclette. Escursioni a templi/villaggi nei dintorni, escursioni in montagna, programma culturale stagionale. Ulteriori lezioni di yoga, astrologo keralico e lettura della mano a pagamento.

        Come raggiungerci

        Trasferimento aeroporto COK € 174 (1 - 3 persone, andata e ritorno), prenotazioni presso SpaDreams, a partire da 14 notti incluso 01.07  - 30.09./01.04-14.09.

        Aeroporto più vicino
        Cochin International Airport (COK) : (ca. 118 km / 169 minuti)

        Altre informazioni

        Cochin Stopover su richiesta o in caso di arrivo ritardato o partenza anticipata.

        La conoscenza della lingua inglese costituisce un vantaggio. Riduzione per bambini: su richiesta. Animali domestici: non ammessi.

        Premi Kairali più recenti

        •  South Asian Travel Awards 2017 & 2018: „Leading Wellness & Spa Brand”
        • World Luxury Spa Award 2017 & 2018: „Regional winner: South West Asia”
        • India Health & Wellness Awards 2016 & 2017: „Wellness Brand of the Year”
        • Medi Travel Excellence Awards 2017: „Health & Medical Travel Destination of the Year”
        • World Travel Awards 2016: „India's Leading Spa Resort”

        Hotel in sintesi

        Recensioni

        Eccellente 4,8 / 5,0
        100% Ulteriori suggerimenti
        Hotel
        Servizio
        Trattamenti
        Vitto
        Area benessere
        37 recensioni di clienti reali Con noi, solo i clienti che hanno già viaggiato possono inviare una recensione
        • Ratiba M.
          da Francia

          «Il paradiso in terra» Recensioni originali

          Completamente curato e viziato dal personale, questo soggiorno era oltre le mie aspettative. Raccomando kairali a chiunque voglia disconnettersi o che abbia una patologia. Da solo o accompagnato, ritroverete il vostro. Tornerò il più presto che posso. Mostra di più

          • Hotel in generale
            Impostazione idilliaca. Pulizia della camera giornaliera. Ottimo cibo.
          • Servizio e gentilezza all'hotel
            Personale sorridente e presente.
          • Pasti e gastronomia
            Scelta variegata. Molto bene
          • L'area spa, termale e piscine
            Adatto.
          • Trattamenti e programmi
            Fatto con serietà

          Mostra di meno

          • maggio 2019
          • 12 - 16 giorni
          • come viaggiatore singolo
          • da 40 a 49 anni
        • Annika W.
          da Germania

          «eccellente» Recensioni originali

          Kairali è il luogo ideale per ricaricarsi e rilassarsi, per coccolarsi. SpaDreams è stata molto disponibile a rispondere alle domande in breve tempo. Sono di nuovo felice! Mostra di più

          • Hotel in generale
            Struttura un po 'vecchia ma straordinariamente bella e tranquilla. Personale gentile e molto disponibile
          • L'area spa, termale e piscine
            La piscina e la palestra purtroppo stanno diventando molto vecchie ma il centro massaggi e spa sono fantastici!
          • Trattamenti e programmi
            Dallo yoga ai massaggi e alla meditazione tutto al top.

          Mostra di meno

          • aprile 2019
          • 9 - 11 giorni
          • come viaggiatore singolo
          • da 40 a 49 anni
        • Vanessa M.
          da Germania

          «Il momento perfetto per fare rifornimento» Recensioni originali

          Mi sento rinata. Gli ottimi trattamenti, il cibo delizioso e sano e yoga e meditazione quotidiana hanno aiutato. Il personale è molto utile. Non importa ciò che ti serve: si assicurano di averlo. Definitivamente prenoterei ancora. Mostra di più

          • Hotel in generale
            Il bagno non era il più moderno, altrimenti un luogo perfetto per rilassarsi e ricaricare le batterie.
          • Servizio e gentilezza all'hotel
            Team di assistenza molto laborioso, che soddisfa ogni desiderio.
          • Pasti e gastronomia
            Molto gustoso e soprattutto leggero e sano. Dopo due settimane non riuscivo a vedere alcun riso, ma ha fatto comunque molto bene al corpo.
          • Trattamenti e programmi
            Le applicazioni sono inizialmente insolite, perché non sono paragonabili alla Germania, ma ci si abitua velocemente e si può godere dopo 2 giorni correttamente.

          Mostra di meno

          • marzo 2019
          • 12 - 16 giorni
          • come viaggiatore singolo
          • da 30 a 39 anni
        • Grace A.
          da Gran Bretagna

          «Stupefacente» Recensioni originali

          Un posto davvero magico. Il villaggio non era quello che ci aspettavamo ma diventa molto di più! Abbiamo apprezzato ogni minuto e il personale è molto gentile, gentile e sincero. Ama l'India e ama il villaggio. I sogni della Spa sono stati così utili e accomodanti. Alexis è andata ben al di là di aiutarmi ad organizzare questo viaggio, grazie x Mostra di più

          • Hotel in generale
            Fantastico. L'unico lato negativo è le strutture per disabili (mia mamma è disabile).
          • Servizio e gentilezza all'hotel
            Stupendo!
          • Pasti e gastronomia
            Cibo e bevande non sono per tutti ma hanno fatto al nostro corpo un mondo di bene. Abbiamo digiunato per una settimana
          • L'area spa, termale e piscine
            I trattamenti erano intensi e svolti con professionalità e cura.
          • Trattamenti e programmi
            Eccellente: un ospedale

          Mostra di meno

          • marzo 2019
          • 4 - 8 giorni
          • come famiglia
        • Cliente SpaDreams

          «Meravigliosa esperienza rilassante. Grande ospitalità indiana.» Recensioni originali

          Super Mostra di più

          • Hotel in generale
            Belle camere nella natura. Reception sempre attenta e accessibile. Igiene al top. Ottimo cibo, piccole porzioni, solo frutta, verdura, riso e pane. Bella piscina. Belle amache. La mattinata inizia con lo yoga e la sera con la meditazione.
          • Servizio e gentilezza all'hotel
            Non conosciamo questa ospitalità in Europa.

          Mostra di meno

          • febbraio 2019
          • 4 - 8 giorni
          • con amici
          • da 60 a 69 anni
        Prenotare Contatto Inoltrare