- 15%

Eccellente 4,7/5,0

45 recensioni dai nostri clienti

Eccellente 4,7/5,0

Hotel Európa fit

Calore, comfort e qualità sotto lo stesso tetto

Hotel centralissimo, a solamente ca. 400m dal lago termale Hévíz, con grande centro benessere. Istituto di bellezza Vitalium con centro laser e con centro Vitalium Medical Wellness. Vasta gamma di trattamenti e diversi programmi sportivi e di movimento!

Caratteristiche preferite

  • Wi-Fi gratuito
  • Aria condizionata
  • Piscina
  • Zona centrale
  • Zona tranquilla
  • Per persone con disabilità
  • A misura di anziano
  • Ideale per viaggiare soli
  • Hotel per famiglie

Offerte con garanzia del miglior prezzo

Benessere Termale Best-seller n. 1

da 1 notte, camera doppia, Mezza pensione

113 €

96 €

  • Mezza pensione plus = zuppa a pranzo (eccetto 19.06-28.08.2022)
  • 1 bottiglia di acqua minerale all'arrivo
  • Utilizzo dell'area bagni e sauna, utilizzo della piscina Acapulco, sala fitness, camera del sale e accappatoio
  • Partecipazione ai corsi secondo il programma settimanale, ad esempio ginnastica mattutina, in acqua e posturali e della colonna vertebrale, stretching, smovey, yoga, esercizio dei cinque tibetani
  • Settimanalmente secondo l'offerta: visite guidate, corso di cucina, altri eventi secondo il programma settimanale
  • Wi-Fi in tutta la struttura
  • Garage incluso a partire da 14 notti
  • Con la tariffa Flex è possibile riprenotare e cancellare gratuitamente fino a 14 giorni prima della partenza
  • Per tutti i dettagli vedere la tariffa Flex

Codice di prenotazione telefonico: 368P1

Personalizza dettagli del soggiorno

Relax Plus

da 5 notti, camera doppia, Mezza pensione

653 €

555 €

  • 1 trattamento viso idratante attivo SOTHYS (40 min.)
  • 1 massaggio rilassante (25 min.)
  • 1 x Hydroxeur - massaggio subacqueo (20 min.)
  • 1 massaggio antistress alla testa e al collo (25 min.)
  • 1 bagno di magnesio (20 min.)
  • Mezza pensione plus = zuppa a pranzo (eccetto 19.06-28.08.2022)
  • 1 bottiglia di acqua minerale all'arrivo
  • Utilizzo dell'area bagni e sauna, utilizzo della piscina Acapulco, sala fitness, camera del sale e accappatoio
  • Partecipazione ai corsi secondo il programma settimanale, ad esempio ginnastica mattutina, in acqua e posturali e della colonna vertebrale, stretching, smovey, yoga, esercizio dei cinque tibetani
  • Settimanalmente secondo l'offerta: visite guidate, corso di cucina, altri eventi secondo il programma settimanale
  • Wi-Fi in tutta la struttura
  • Garage incluso a partire da 14 notti
  • Con la tariffa Flex è possibile riprenotare e cancellare gratuitamente fino a 14 giorni prima della partenza
  • Per tutti i dettagli vedere la tariffa Flex

Codice di prenotazione telefonico: 368ZDP1

Personalizza dettagli del soggiorno

Disintossicazione

da 5 notti, camera doppia, Mezza pensione

671 €

570 €

  • 1 x linfodrenaggio (50 min.)
  • 1 massaggio ai piedi rinfrescante (25 min.)
  • 1 x peeling con sale del Mar Morto e massaggio alla schiena con olio aromatico (25 min.)
  • 1 bagno aromatico disintossicante (20 min.)
  • 1 x ossigenoterapia
  • Mezza pensione plus = zuppa a pranzo (eccetto 19.06-28.08.2022)
  • 1 bottiglia di acqua minerale all'arrivo
  • Utilizzo dell'area bagni e sauna, utilizzo della piscina Acapulco, sala fitness, camera del sale e accappatoio
  • Partecipazione ai corsi secondo il programma settimanale, ad esempio ginnastica mattutina, in acqua e posturali e della colonna vertebrale, stretching, smovey, yoga, esercizio dei cinque tibetani
  • Settimanalmente secondo l'offerta: visite guidate, corso di cucina, altri eventi secondo il programma settimanale
  • Wi-Fi in tutta la struttura
  • Garage incluso a partire da 14 notti
  • Assicurato come pacchetto turistico con protezione in caso di insolvenza e certificato di sicurezza
  • Con la tariffa Flex è possibile riprenotare e cancellare gratuitamente fino a 14 giorni prima della partenza
  • Per tutti i dettagli vedere la tariffa Flex

Ideale per le seguenti indicazioni

Metabolismo / Stomaco / Intestino

Codice di prenotazione telefonico: 368ZEP1

Personalizza dettagli del soggiorno

Rilassamento Dolce Európa

da 5 notti, camera doppia, Mezza pensione

706 €

600 €

Per la vostra salute ed il vostro benessere per essere sia sani che in forma - ideale anche per malattie dell'apparato motorio, reumatismi, osteoporosi, spondiloartrite anchilosante, gotta, infiammazioni ai nervi.

Piccola cura termale :

  • 1x visita medica specialistica, elaborazione del piano di trattamento, esame di controllo secondo necessità, consigli alimentari su richiesta
  • 6 trattamenti termali prescritti dal medico, ad es. impacco di fango e torba, Hydroxeur, bagno all'acido carbonico, bagno Stanger, massaggio subacqueo e terapeutico (max. 3/settimana), balneoterapia con pesi (= bagno stretching tipico di Hévíz), gruppi di ginnastica terapeutica, elettro-bagno galvanico, inalazione
  • Mezza pensione plus = zuppa a pranzo (eccetto 19.06-28.08.2022)
  • 1 bottiglia di acqua minerale all'arrivo
  • Utilizzo dell'area bagni e sauna, utilizzo della piscina Acapulco, sala fitness, camera del sale e accappatoio
  • Partecipazione ai corsi secondo il programma settimanale, ad esempio ginnastica mattutina, in acqua e posturali e della colonna vertebrale, stretching, smovey, yoga, esercizio dei cinque tibetani
  • Settimanalmente secondo l'offerta: visite guidate, corso di cucina, altri eventi secondo il programma settimanale
  • Wi-Fi in tutta la struttura
  • Garage incluso a partire da 14 notti
  • Con la tariffa Flex è possibile riprenotare e cancellare gratuitamente fino a 14 giorni prima della partenza
  • Per tutti i dettagli vedere la tariffa Flex

Ideale per le seguenti indicazioni

Apparato locomotore, Dischi intervertebrali / Colonna vertebrale, Mal di schiena, Osteoporosi / Ossa, Reumatismo / Articolazioni / Artrite, Sistema nervoso / neurologia

Codice di prenotazione telefonico: 368Z1P1

Personalizza dettagli del soggiorno

Benessere Európa

da 7 notti, camera doppia, Mezza pensione

993 €

844 €

Per la vostra salute ed il vostro benessere per essere sia sani che in forma - ideale anche per malattie dell'apparato motorio, reumatismi, osteoporosi, spondiloartrite anchilosante, gotta, infiammazioni ai nervi.

  • 1x visita medica specialistica, elaborazione del piano di trattamento, esame di controllo secondo necessità
  • 10 trattamenti termali prescritti dal medico, ad es. impacco di fango di torba, Hydroxeur, bagno all'acido carbonico, bagno Stanger, massaggio subacqueo e terapeutico (max. 3/settimana), balneoterapia con pesi (= bagno stretching tipico di Hévíz), gruppi di ginnastica terapeutica, elettro-bagno galvanico, inalazione
  • Mezza pensione plus = zuppa a pranzo (eccetto 19.06-28.08.2022)
  • 1 bottiglia di acqua minerale all'arrivo
  • Utilizzo dell'area bagni e sauna, utilizzo della piscina Acapulco, sala fitness, camera del sale e accappatoio
  • Partecipazione ai corsi secondo il programma settimanale, ad esempio ginnastica mattutina, in acqua e posturali e della colonna vertebrale, stretching, smovey, yoga, esercizio dei cinque tibetani
  • Settimanalmente secondo l'offerta: visite guidate, corso di cucina, altri eventi secondo il programma settimanale
  • Wi-Fi in tutta la struttura
  • Garage incluso a partire da 14 notti
  • Con la tariffa Flex è possibile riprenotare e cancellare gratuitamente fino a 14 giorni prima della partenza
  • Per tutti i dettagli vedere la tariffa Flex

Ideale per le seguenti indicazioni

Apparato locomotore, Mal di schiena, Osteoporosi / Ossa, Reumatismo / Articolazioni / Artrite, Sistema nervoso / neurologia

Codice di prenotazione telefonico: 368Z2P1

Personalizza dettagli del soggiorno

Consiglio SpaDreams: Esperienza Európa

da 14 notti, camera doppia, Mezza pensione

1.885 €

1.602 €

Per la vostra salute ed il vostro benessere per essere sia sani che in forma - ideale anche per malattie dell'apparato motorio, reumatismi, osteoporosi, spondiloartrite anchilosante, gotta, infiammazioni ai nervi.

  • 1x visita medica specialistica, elaborazione del piano di trattamento, esame di controllo secondo necessità
  • 1x visita medica finale, bilancio medico su richiesta
  • 1x carta dalla durata di 10 ore per il lago termale
  • 20 trattamenti termali prescritti dal medico, ad es. impacco di fango di torba, Hydroxeur, bagno all'acido carbonico, bagno Stanger, massaggio subacqueo e terapeutico (max. 3/settimana), balneoterapia con pesi (= bagno stretching tipico di Hévíz), gruppi di ginnastica terapeutica, elettro-bagno galvanico, inalazione
  • Mezza pensione plus = zuppa a pranzo (eccetto 19.06-28.08.2022)
  • 1 bottiglia di acqua minerale all'arrivo
  • Utilizzo dell'area bagni e sauna, utilizzo della piscina Acapulco, sala fitness, camera del sale e accappatoio
  • Partecipazione ai corsi secondo il programma settimanale, ad esempio ginnastica mattutina, in acqua e posturali e della colonna vertebrale, stretching, smovey, yoga, esercizio dei cinque tibetani
  • Settimanalmente secondo l'offerta: visite guidate, corso di cucina, altri eventi secondo il programma settimanale
  • Wi-Fi in tutta la struttura
  • Garage incluso a partire da 14 notti
  • Assicurato come pacchetto turistico con protezione in caso di insolvenza e certificato di sicurezza
  • Con la tariffa Flex è possibile riprenotare e cancellare gratuitamente fino a 14 giorni prima della partenza
  • Per tutti i dettagli vedere la tariffa Flex

Ideale per le seguenti indicazioni

Apparato locomotore, Dischi intervertebrali / Colonna vertebrale, Mal di schiena, Osteoporosi / Ossa, Reumatismo / Articolazioni / Artrite, Sistema nervoso / neurologia

Codice di prenotazione telefonico: 368Z3P1

Personalizza dettagli del soggiorno

Hotel Európa fit al dettaglio

Il vostro hotel

☀ L'hotel Europa Fit  completamente climatizzato (non fumatori) si trova nel cuore di Hévíz.

Posizione & Dintorni

Situato in posizione tranquilla al centro di un grande giardino, a soli 400 m dal centro e dal lago termale.

La vostra sistemazione

234 camere (CD ca. 25-26 mq, appartamento/camera familiare ca. 38 mq) con balcone o terrazza, bagno o doccia, WC, asciugacapelli, cassaforte, telefono, TV satellitare, frigorifero, set per caffè/tè,  in CD Superior macchina del caffè con capsule. Spaziose camere appartamento, rinnovate nel 2021: camera da letto/soggiorno con divano letto. Disponibilità di camere  accessibili a ospiti con sedia a rotelle e con porta  comunicante. Le camere singole sono doppie. Ascensori, internet PC nella hall.

Dp Standard

Camera doppia con aria condizionata (26 mq) con balcone o terrazza, bagno o doccia, WC, asciugacapelli, cassaforte, telefono, TV via satellite, friogrifero.

Wi-Fi

Aria condizionata

Cassetta di sicurezza

Asciugacapelli

Porta comunicante

Codice camera per una prenotazione telefonica: 368D1

Sg=Dp Standard

Camera doppia con aria condizionata (26 mq) con balcone o terrazza, bagno o doccia, WC, asciugacapelli, cassaforte, telefono, TV via satellite, set da caffè e tè, friogrifero.

Wi-Fi

Aria condizionata

Cassetta di sicurezza

Asciugacapelli

Porta comunicante

Codice camera per una prenotazione telefonica: 368E1

Dp Superior

Camera doppia con aria condizionata (ca. 26 mq) con balcone o terrazza, bagno o doccia, WC, asciugacapelli, cassaforte, telefono, TV via satellite, frigorifero. Vista lato giardino, macchine a capsule da caffè/tè

Wi-Fi

Aria condizionata

Cassetta di sicurezza

Asciugacapelli

Porta comunicante

Codice camera per una prenotazione telefonica: 368D2

Camera Apart Standard

Camera tipo appartamento con aria condizionata (circa 38 mq) con balcone o terrazza, bagno o doccia "walk-in", WC, asciugacapelli, cassaforte, telefono, TV via satellite, friogrifero e et di caffè e tè. Soggiorno con divano letto e camera separata da letto.

Wi-Fi

Aria condizionata

Cassetta di sicurezza

Asciugacapelli

Porta comunicante

Codice camera per una prenotazione telefonica: 368D4

Camera Apart Superior

Camera tipo appartamento con aria condizionata (circa 38 mq) con balcone o terrazza, bagno o doccia "walk-in", WC, asciugacapelli, cassaforte, telefono, TV via satellite, friogrifero e et di caffè e tè. Vista a giardino. Soggiorno con divano letto e camera separata da letto.

Wi-Fi

Aria condizionata

Cassetta di sicurezza

Asciugacapelli

Porta comunicante

Codice camera per una prenotazione telefonica: 368D5

Cibo & Gusto

Ristorante mediterraneo moderno "Citrus" con cucina a vista, alimentazione e cucina dietetica, cucina vegetariana, senza glutine e senza lattosio (consulenza alimentare individuale, ore pasti segnalate con un codice colorato). Mezza pensione: colazione e cena a buffet o a pranzo menù a 3 portate. Bar aperitivi, Bar & Café Mandarin, giardino per grigliare (in estate). Spesso musica dal vivo.

Wellness & Spa

Zona balneare (circa 700 mq di superficie d'acqua, circa ore 7-20). 2 piscine termali (circa 34-36°C) nella zona tranquilla per adulti. Piscina avventura (circa 30-32°C), piscina per bambini (circa 32°C), idromassaggio. Nel giardino: piscina all'aperto (ca. 26-28°C), piscina Acapulco (ca. 270 mq, in estate). Mondo saune moderno (con cerimonie di sauna): saune finlandesi, infra sauna, bagni di vapore, erbario, sauna panoramica. Sala fitness, camera del sale, sala relax e yoga.

Beauty

(lun. - sab. ore 9-18, eccetto durante i giorni festivi ungheresi): cosmetici per il viso e il corpo, manicure, pedicure. Parrucchiere. I prodotti includono Sothys, Rémy Laure. Mesoterapia: trattamento efficace delle rughe senza chirurgia (viso-collo-decolleté). Trattamento di radiofrequenza: riduzione delle rughe, ringiovanimento e rafforzamento della pelle.

Salute & Cure

Il centro Vitalium Health & Beauty, basato sul principio dei 4 elementi (aperto dal lunedì al sabato dalle 8 alle 16, la domenica dalle 8 alle 14, esclusi i giorni festivi ungheresi). Padiglione massaggi (11 cabine).
Trattamenti di cura tradizionali di Heviz, come balneoterapia con pesi, fanghi e impacchi di fango. Terapie di massaggi dall'estremo oriente ad. es. shiatsu, massage thai, lomi-lomi, yomeiho (combinazione di massaggi e di chiroterapia). Ayurveda. Reparto di elettroterapia. Idroterapia, balneoterapia, peloterapia, kinesioterapia, aerosol, magnetoterapia, ossigenoterapia, ultrasuoni. Cryosauna (terapia del freddo). Kinesio taping. Bagno medico in casa, consulto nutrizionale. Gelencsér Dental Zahnklinik (clinica dentistica) - visita, consulenza e preventivo per gli ospiti dell'hotel a costo zero. Certificazione : TÜV Rheinland Medical Wellness Quality System Standard.

Fitness & Attività Sportive

Fitness secondo il programma settimanale: Softball, Fit-Band, allenamento DISC'O'SIT, allenamento "Core" balance back. Formazione per la schiena, programmi speciali per anziani. Pilates, stretching, esercizi di stretching, smovey, esercizi per il pavimento pelvico femminile, tecnica di rilassamento, allenamento fasciale. Yoga: Saluto al Sole, cinque tibetani. Tai Chi, Chi Kung. Aerobica, Fit-Ball, Circuit Training, Fit-Tube e BOSU Training, BodyBalls, Aqua Aerobics, Circuit Training in acqua e molto altro ancora!

Area piscina

Zona termale (ca. 700 mq di superficie d'acqua, ore 7-20 ca.). 2 bagni termali: 1x acqua mista, 1x spa (ca. 34-36°C) in zona tranquilla per adulti. Acquapark (ca. 30-32°C), piscina per bambini (ca. 32°C), idromassaggio. Nel giardino: piscina esterna (ca. 26-28°C), piscina Acapulco (ca. 270 mq, solo in estate).

Tempo libero

Nordic Walking, bicicletta. 

Come raggiungerci

COME RAGGIUNCERCI Stazione: Vienna.

TRASFERIMENTO (andata-ritorno) Stazione / Aeroporto Budapest o Vienna, trasferimento di gruppo ca. € 260 per auto (1-3 persone) o transfer privato ca. € 340 per auto (1-3 persone), prenotazione via SpaDreams, pagamento in loco.

Aeroporto più vicino
Vienna International Airport (VIE) : (ca. 197 km / 160 minuti)
Budapest Ferenc Liszt International Airport (BUD) : (ca. 229 km / 141 minuti)

Altre informazioni

Tassa di soggiorno: ca. 1,70 €/giorno,a persona, da pagare in loco.

Parcheggio sotterraneo: ca. € 7/giorno, sconto a partire da 4 notti, a partire da 14 notti incluso. Riduzione bambini: (Capodanno su richiesta): 1-2 adulti/1-2 bambini (fino ai 6,9 anni) 100%, (7-13,9 anni) 50%, 14-17,99 anni) 20%. Assistenza bambini: 2-14 anni, ca. € 9/ora (su prenotazione). Animazione durante le feste. Sala e campo giochi. Cani: solo su richiesta, € 22/giorno, tranne nei mesi di luglio e agosto.

Buono a sapersi

Informazioni dell'hotel del 12 marzo 2020 sulla situazione attuale del virus corona:

"In ogni caso, vale la pena di scegliere un alloggio dove possiamo essere sicuri che le immediate vicinanze siano conformi alle più severe norme igieniche, e che queste siano rispettate anche dai dipendenti. L'Hotel Európa fit**** a Hévíz è l'unico hotel in Ungheria con il marchio internazionale di certificazione TÜV Rheinland. Secondo il Medical Wellness Quality Standard viene testata l'integrità del reparto benessere e terapia. Nell'ispezione vengono presi in considerazione anche altri fattori come la tecnologia della cucina, la pulizia, la manipolazione dei prodotti chimici, ma anche la cura degli ospiti e il processo di prenotazione.

E' garantito che i nostri ospiti troveranno standard igienici più severi del solito nelle loro camere così come nell'area benessere e nel ristorante. Abbiamo anche aumentato il numero di impianti di disinfezione delle mani. Un altro aspetto importante è che abbiamo personale medico ed un reparto di terapia completo. In caso di incertezze legate alla salute, siamo presenti sia per i nostri dipendenti che per i nostri ospiti. La maggior parte dei nostri ospiti proviene dall'Ungheria o dai paesi vicini, al momento non riceviamo ospiti dalle zone considerate come centri epidemici".


Vitalium Laser Centre

Il Centro Laser presso l'hotel Vitalium, gestito da un medico, offre trattamenti medici ginecologici e dermatologici. I trattamenti sono indolori, anestetici e privi di sanguinamento, per cui, anche strati più profondi della pelle possono essere trattati. La riabilitazione è molto breve. Disturbi ginecologici dovuti al parto (cervice e cervicali) e processi di invecchiamento nella zona genitale e incontinenza urinaria può essere curati, i costi sono circa € 200-810 (lifting) per applicazioni singole e circa 1.130 € per un pacchetto completo. Con il laser TwinLight è possibile ottenere un delicato ringiovanimento nelle zone affette da cambiamenti legati all'età. Il laser viene utilizzato sulla superficie esterna del viso e della cavità orale. L'obiettivo è aumentare la levigatezza della pelle per un aspetto più fresco e più sano. Il laser aiuta il corpo nella formazione di un'epidermide nuova e compatta. Il costo di un pacchetto di trattamento ammonta a circa € 2.500 a € 3.000. Con un trattamento NightLaser è possibile migliorare la qualità del sonno. L'insufficienza respiratoria durante il sonno è ridotta e di conseguenza le russa. Un pacchetto di trattamento con 3 applicazioni laser costa circa € 1.000. Prenotazione via FIT, pagamento in loco.

Clinica dentistica Gelencser

Trattamenti dentistici professionali a prezzi convenienti: la Clinica dentistica Gelencser (250 m²),per gli ospiti dell'hotel esami, consulenza e preventivo gratuiti.

Hotel in sintesi

  • Ideale per viaggiare soli
  • Hotel per famiglie
  • Zona centrale
  • Zona tranquilla
  • Aria condizionata
  • Bar
  • A misura di anziano
  • Animali domestici ammessi
  • Cibo facilmente digeribile
  • Idromassaggio
  • Cosmetica / Beauty
  • Cabina a infrarossi

Altri pacchetti prenotabili

Rimanere in Salute (99 €)

Recensioni

Eccellente 4,7 / 5,0
100% Ulteriori suggerimenti
Hotel
Servizio
Trattamenti
Vitto
Area benessere
45 recensioni di clienti reali Con noi, solo i clienti che hanno già viaggiato possono inviare una recensione
  • Anonymer Gast

    «di successo» Tradotto da Google

    Alloggio, servizio e cura molto bene Mostra di più

    • Hotel in generale
      posizione centrale, pulizia
    • Servizio e gentilezza all'hotel
      Nessuna lamentela
    • Pasti e gastronomia
      A colazione più varietà con formaggio e salsiccia es Manca il formaggio Cambert
    • L'area spa, termale e piscine
      Senza lamentele
    • Trattamenti e programmi
      Il medico deve andare di più ai trattamenti necessari secondo i documenti portati. Lo legge in modo molto superficiale o per niente e deve impiegare più tempo.

    Mostra di meno

    • ottobre 2019
    • 12 - 16 giorni
    • come coppia
    • da 60 a 69 anni
  • Anonymer Gast

    «Siamo rimasti molto soddisfatti» Tradotto da Google

    La vacanza è stata molto rilassante. Bene che il personale parlava tedesco. Atmosfera molto amichevole. Mostra di più

    • Hotel in generale
      Era un po 'rumoroso dal cantiere vicino all'hotel.

    Mostra di meno

    • agosto 2019
    • 12 - 16 giorni
    • come coppia
    • da 50 a 59 anni
  • Hannelore D.

    «Siamo rilassati e molto soddisfatti.» Tradotto da Google

    La vacanza è stata rilassante, meteo, hotel, la città molto pulita, con tutto ciò che siamo completamente soddisfatti. Mostra di più

    • Hotel in generale
      La reception è molto attento, la posizione dell'hotel è tranquilla, tutto è raggiungibile a piedi. Camera ben arredata, tutto è pulito - fantastico.
    • Servizio e gentilezza all'hotel
      Il personale è molto attento e sempre disponibile.
    • Pasti e gastronomia
      Il buffet è molto ricco, vario, gustoso per ogni desiderio. Cameriere e cameriere molto educato. Per una grande offerta di dessert.
    • L'area spa, termale e piscine
      In questo hotel ci sono 3 grandi piscine con temperature diverse, oltre a un bagno termale, una grande piscina per bambini. Tutto era super pulito. Le procedure della spa sono altamente raccomandate.
    • Trattamenti e programmi
      Siamo stati trattati bene e amichevole in ogni modo. Per la salute e la ricreazione.

    Mostra di meno

    • maggio 2019
    • 12 - 16 giorni
    • come coppia
    • 80 anni e più
  • Lieselotte H.

    «È stata una vacanza rilassante.» Tradotto da Google

    • maggio 2019
    • 12 - 16 giorni
    • come coppia
    • 80 anni e più
  • Anonymer Gast

    «Molto rilassante» Tradotto da Google

    • luglio 2018
    • come viaggiatore singolo
    • da 70 a 79 anni
Prenotare Contatto Inoltrare